Significado de azorragarse

Como prometí hace un tiempo (pido disculpas porque fue hace ya mucho tiempo, pero apenas he tenido disponibilidad para actualizar la página) voy a publicar el significado de la palabra azorragarse, como ya hice con candajón hace unas semanas.
La palabra azorragarse o azorragar no existe en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española. Es una palabra que se usa en algunas partes de España, comúnmente en pueblos, donde es posible que el término provenga de una palabra que si exista en el diccionario, habiendo modificado ligeramente su sintaxis.
El significado de azorragarse es quedarse como dormido, por tener fiebre o dolor de cabeza. El diccionario de la RAE recoge en la entrada Azorrar(se) un significado similar al de azorragarse, que es el citado aquí textualmente: "Quedarse como adormecido por tener la cabeza muy cargada."

Resultado de la encuesta: Azorragarse

Pues bien, os parecía que la página azorragarse candajón estaba muerta pero no, es que he aprovechado para que os devanarais los sesos con la encuesta mientras he estado un poco liado.

Como habréis podido observar la encuesta ha finalizado, y la opción que ha ganado es la de que azorragarse no se encuentra en el diccionario, lo cual es bastante obvio ya que solamente había que buscar en la página de la RAE para darse cuenta de este aspecto. Así es, la opción correcta era la que más se eligió (como se nota que la gente que visita este blog es lista, jeje).

Azorragarse es una palabra que no existe en el diccionario, aunque se usa en algunos pueblos. Próximamente os contaré que significado le dan en los pueblos, y a qué puede deberse esto.

Azorragarse

Parece que este blog, y según he visto blogs relacionados con este, se están centrando mucho en la palabra candajón. Para atajar este problema me decidí a darle especial promoción a la palabra azorragarse. Para ello, hice una encuesta para la palabra azorragarse, cosa que no había hecho para la palabra candajón. Así que os animo a entrar en este blog sobre azorragarse y candajón y votar en la encuesta que tenéis a la izquierda, a ver si alguno de vosotros acierta cual es el significado de azorragarse. Los que votéis ninguna de las anteriores, podéis dejar lo que pensáis que significa como comentario a esta entrada. Cuando se cierre la encuesta daré su solución.

¿Se usa candajón en otros países hispanohablantes?

Lo cierto que siempre es una pregunta interesante, saber si cuando vayas a otro país hispanohablante te podrás hacer entender con facilidad. A todos nos habrá ocurrido que al hablar con algún amigo de otra parte de España nos encontramos con que él usa otros nombres que nunca habíamos oído para llamar a ciertas cosas, y que esto donde él vive es habitual.

Pues bien, he estado indagando, preguntando a amigos de Sudamérica, y esto fue lo que obtuve:

México: el significado que tiene candajón en México es el de "vago". Ciertamente es similar al que damos aquí porque una persona que no para en casa tiene bastante de vago...

Argentina: no existe la palabra, o no se usa. Mis fuentes afirman que nunca antes la habían oído.

Venezuela: tras consultar con varias fuentes, se llega a la misma conclusión que en Argentina, esta palabra allí no se utiliza.

Candajon

La palabra candajón tiene acento en su última sílaba, por lo que es conocida como palabra aguda. Según las reglas de acentuación, las palabras agudas que terminan en n, s o vocal llevan tilde en su sílaba acentuada. Este es el caso de Candajón, por lo que el término candajon no es adecuado, y al escribirlo así se estaría incurriendo en una falta de ortografía.

Si buscáis candajon y candajón en un buscador web como Google, los resultados obtenidos difieren. Esto es porque Google distingue entre la vocal y la vocal tildada. Dado que estamos muy acostumbrados a ayudarnos con el servicio de Google "Quizás quiso decir" para comprobar si escribimos correctamente los términos de nuestra búsqueda, hay que mencionar que Google no nos corrige en caso de que escribamos candajon sin tilde, por lo que tendremos que tener esto en cuenta a la hora de realizar nuestra búsqueda.

Candajo

Como bien dije anteriormente, yo nunca había oído, hasta que me dediqué a realizar este blog, la palabra Candajón. La que sí usaba habitualmente era candajo.
Cuál fue mi sorpresa cuando, tras buscar la definición de candajo en el Diccionario de la Real Academia Española, comprobé que esta no aparecía.
Cuando oí la palabra candajón pensé que se refería a una persona que era muy candajo, pero resulta que candajo es una acepción coloquial que se ha hecho más popular que la propia palabra de la que deriva.

Candajón

Es hora de revelar el significado de la palabra Candajón. Candajón, es una palabra que aparece en el diccionario de la real academia de la lengua española, y cuya definición se refiere a una persona. Quiere decir que anda de casa en casa, es decir, que es un pingo que va de calle en calle o que es poco casero.

Yo la verdad que nunca había oído esta palabra. La que sí había oído es candajo.

Azorragarse Candajon

Si has llegado hasta aqui sin saber por qué, quiero que sepas que esta pagina es parte de un juego entre varios doctorandos de la Universidad Autónoma de Madrid para ver que página sube en el ranking de búsqueda de Google y queda posicionada en mejor lugar cuando se realiza una consulta con las palabras Azorragarse y Candajón. Las consultas consistirán en buscar las palabras tanto por separado como de manera conjunta.